Gateway – artwork by Mária Bullás


Gateway

Milyen volt az álmod?
Kérdezem, milyen volt az álmod?
Mikor szelted a végtelent,
Csillagok közt táncot jártál,
A szellővel kézenfogva sétáltál.
Kérdezem, milyen volt az álmod?
Mikor csillogó tündérszárnyakon jártad a végtelen.
Álmodtál virágos réteket?
Álmodtál tavaszt, lágy szellőt, kék eget?
Kérdezem, milyen volt az álmod?
Mikor alázuhantál,
Mikor elfogyott a remény,
Mikor minden összetört, és nem volt tiszta a Fény.
Kérdezem, milyen volt az álmod?
Mikor hazavágytál,
Úttalan utakon egyedül jártál,
Könnyed hullott, míg idáig jutottál.
Kérdezem, milyen volt , – milyen volt az életed?
Felismerés, tapasztalás?
A múló idő felszárítja a könnyeket,
Vár az új világ, ébresztőt fújnak az égi harsonák.
Kérdezem, milyen lesz az álmod?
Mikor a csillagösvény járod,
Mikor Fény ragyog benned,
Mikor teljes szépségében felragyog a Lelked?
Kérdezem most tőled, milyen lesz az álmod?

Mikor a csillagösvényt járod.


How was your dream?
Im asking you how was your dream?
When you flew through the infinity ,
Dancing within the stars to please
Walking hand in hand with the breeze .
Im asking you how was your dream ?
While walking the infinity on the wings of the Fairy
Did you dream of a blooming meadow
Did you dream of spring, the blue sky what so windy.
Im asking you how was your dream ?
When fell below When the hope was faint
When everything broken up, there was no
Pure saint.
Im asking you how was your dream ?
When you died to get home
Pathless road kept you alone
Many tears fallen until you got so far.
Asking how was, – How was the life you had ?
Recognition, experience ?
Passing time blotted the tears when you were sad
The new World awaits, while Heavenly clarions blow reveille.
Im asking you how was your dream ?
When you walk the Star-trail ,
When shines inside you the light ,
When the glory of your soul is so bright .
Asking you what your dream gonna say?
When you walk the Star-trail.