What’s left by Mária Bullás


Mi marad?
Mi marad velem?
A minden és semmi
Az időtlen és a végtelen.
A lélek megőriz mindent,
A sors könyvében
Bejegyezve a nevem.
Sorsok, emlékek a
Végtelenben, itt élnek velem.
Követi sorsunk
Szerződésünk fonalát,
De csak odaát
Láthatjuk, hogy mit végeztünk,
Mit tettünk helyesen.
Mit tanultunk,
Hogyan okultunk.
Ma még sorsunk vezet, de
Ha eljön az idő és
A mérleg nyelve billen,
Megtudom, hogy mennyit ért
Földi utam a végtelenben.

What’s left?
What’s left with me?
Everything and nothing.
The timeless and eternity.
The soul holds everything,
My name is written in
the book of destiny.
Fates and memories,
In the infinite, live with me here.
Follows the line of fate
and our engagement.
But we only see on the other side
what we have done so far.
What we did wright.
What we ‘ve learnt,
how we’ve been edified.
Today our destinies are leading,
but when the time arrives
and the balance is tipped,
I’ll get to know, how much my job worth
in earth and eternity.